1
00:00:06,900 --> 00:00:11,850
Студия Мосфильм

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,950
Экспериментальное Художественное Объединение

3
00:00:54,660 --> 00:00:58,180
И еще кое-что я должен вам сказать,
милая моя Катерина Матвеевна:

4
00:00:59,560 --> 00:01:03,620
ты являешься мне
как чистейший лебедь,

5
00:01:04,260 --> 00:01:09,990
будто ты плывешь туда, куда тебе нужно
идти или по своим делам...

6
00:01:11,090 --> 00:01:14,060
только у меня перехватывает дыхание,
я чувствую себя таким счастливым,

7
00:01:14,230 --> 00:01:16,790
как будто меня застрелили в упор
из пушки.

8
00:02:21,790 --> 00:02:27,150
БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ

9
00:02:28,790 --> 00:02:33,390
Автор: ЕЖОВ В.
Р. ИБРАГИМБЕКОВ

10
00:02:33,800 --> 00:02:37,190
Режиссер В. МОТЫЛЬ

11
00:02:38,690 --> 00:02:41,520
Оператор-постановщик
Э. РОЗОВСКИЙ

12
00:02:46,860 --> 00:02:50,790
Музыка И. ШВАРЦА

13
00:03:33,400 --> 00:03:38,650
В ролях: Сухов - А. КУЗНЕЦОВ.
Верещагин - П. ЛУСПЕКАЕВ

14
00:03:39,090 --> 00:03:43,620
Саид - С. МИШУЛИН
Абдулла - К. КАВСАДЗЕ

15
00:03:44,700 --> 00:03:47,710
Настасья - Р. КУРКИНА, Петруха -
Н. ГОДОВИКОВ, Гюльчатай - Т. ФЕДОТОВА

16
00:03:47,890 --> 00:03:52,350
Рахимов - М. ДУДАЕВ, Лебедев -
Н. БАДЬЕВ, Семен - В. КАДОЧНИКОВ

17
00:04:06,400 --> 00:04:08,820
Начальник производства - Ю. ХОХЛОВ

18
00:04:20,630 --> 00:04:23,620
Вы должны знать,
моя дорогая Катерина Матвеевна,

19
00:04:24,060 --> 00:04:28,580
что на сегодняшний день классовые бои
в целом завершено,

20
00:04:29,360 --> 00:04:32,260
и день всемирного освобождения
приближается.

21
00:04:33,030 --> 00:04:36,400
Итак, пришло время для меня
вернуться домой

22
00:04:36,790 --> 00:04:39,380
и построить новую жизнь

23
00:04:39,560 --> 00:04:41,860
на родной земле, такой дорогой моему сердцу.

24
00:05:29,560 --> 00:05:31,220
Два часа.

25
00:05:33,260 --> 00:05:35,230
Вы давно здесь?

26
00:06:02,360 --> 00:06:04,190
Это просто моя удача!

27
00:06:04,500 --> 00:06:07,510
Вернувшись в больницу, я поклялся себе:
как только у меня появятся выделения,

28
00:06:07,690 --> 00:06:10,250
Я пойду прямо домой,
и не вляпаться ни в какую путаницу.

29
00:06:15,570 --> 00:06:16,990
Я откопал двоих таких, как ты,
и ничего не произошло...

30
00:06:18,560 --> 00:06:20,190
Но третий...

31
00:06:20,490 --> 00:06:23,460
Я вытащил его, и он добрался до моего
горло. Бандит он был.

32
00:06:24,760 --> 00:06:28,320
Вот как это оказалось. Похоронен
его собственный. Я с трудом его отбил.

33
00:06:34,200 --> 00:06:38,250
Сейчас я тебя откопаю,
и до свидания.

34
00:06:46,300 --> 00:06:53,750
СОЛНЦЕ ЗАХОДИЛО

35
00:07:11,860 --> 00:07:13,450
Руки вниз!

36
00:07:36,470 --> 00:07:39,430
Настоящий зверь...
этот Черный Абдулла.

37
00:07:40,160 --> 00:07:42,130
Не жалеет никого.

38
00:07:42,660 --> 00:07:46,610
Если бы мы пришли сюда чуть позже,
он бы убил их всех.

39
00:07:51,760 --> 00:07:53,730
Почему он это сделал, коммандер? Зачем?

40
00:07:55,100 --> 00:07:56,190
Он бандит!

41
00:07:56,620 --> 00:08:00,580
Когда мы наконец добрались до этих мест,
Абдулла решил поехать за границу

42
00:08:01,390 --> 00:08:04,800
и расстрелять его гарем...
чтобы ни один человек не имел их.

43
00:08:06,430 --> 00:08:09,050
Нет, с женщинами нам не догнать
с Абдуллой.

44
00:08:09,790 --> 00:08:13,190
Вот почему он хотел покончить с
их, потому что они мешали ему.

45
00:08:14,100 --> 00:08:15,660
Но мы не можем и отказаться от них.

46
00:08:23,100 --> 00:08:25,660
Вот немного сушеного хлеба и ячменя
для вашей поездки.

47
00:08:28,420 --> 00:08:32,050
Я опаздываю. Выписан на шесть месяцев.
назад, я все еще стучу по этим пескам.

48
00:08:32,230 --> 00:08:34,200
Я не был дома много лет.

49
00:08:35,100 --> 00:08:37,350
Вот и все. Это продлится вам
какое-то время.

50
00:08:38,390 --> 00:08:42,020
В Педженте еще что-нибудь получишь,
но я не могу дать тебе больше, извини.

51
00:08:42,460 --> 00:08:46,550
Я и так отклонился от курса,
теперь я иду прямо.

52
00:08:47,060 --> 00:08:50,030
Когда я доберусь до Волги,
Самара будет в двух шагах.

53
00:08:50,360 --> 00:08:54,520
Мне не будет покоя, пока Джавдет
жив. Зачем ты меня откопал?

54
00:08:55,570 --> 00:08:58,150
Конечно, у мертвеца нет
беспокоиться о чем-либо,

55
00:08:58,590 --> 00:09:00,560
но это так скучно.

56
00:09:01,160 --> 00:09:03,150
Что между тобой и этим
Джавдет?

57
00:09:06,270 --> 00:09:07,520
Он убил моего отца...

58
00:09:08,590 --> 00:09:10,220
...похоронил меня,

59
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
взял моих четырех овец,

60
00:09:15,060 --> 00:09:16,990
это все, что у меня было.

61
00:09:17,360 --> 00:09:19,990
Это... как его зовут... Джавдет,

62
00:09:20,690 --> 00:09:22,990
он с Черным Абдуллой или как?

63
00:09:23,360 --> 00:09:27,190
Они ненавидят друг друга.
Джавдет трус.

64
00:09:28,220 --> 00:09:29,990
Абдулла – воин.

65
00:09:31,690 --> 00:09:34,250
Ну, Саид...
Пока!

66
00:10:26,660 --> 00:10:28,950
Смотри, командир.

67
00:10:48,560 --> 00:10:52,020
В старой крепости ты должен был
протащил его через дымоход.

68
00:10:52,630 --> 00:10:54,220
Через дымоход?

69
00:10:56,030 --> 00:11:00,430
Сухов, помоги нам. С тобой,
мы прикончим его в один миг.

70
00:11:02,630 --> 00:11:06,000
Ты один стоишь целого взвода,
если бы не компания.

71
00:11:08,620 --> 00:11:11,180
Восток – дело тонкое.

72
00:11:16,960 --> 00:11:19,950
- Как получилось, что ты здесь?
- Они стреляли.

73
00:11:20,890 --> 00:11:23,360
Смотри, хотя бы женщин возьми.

74
00:11:25,200 --> 00:11:29,180
Представляешь, я сижу три дня
у старой крепости, без сна.

75
00:11:30,190 --> 00:11:34,360
Я ждал возвращения Абдуллы.
его гарем. Они связывают меня по рукам и ногам!

76
00:11:34,500 --> 00:11:35,860
Рахимов!

77
00:11:36,420 --> 00:11:40,260
- Я иду домой.
- Возьми их, и мы достанем Абдуллу.

78
00:11:40,490 --> 00:11:42,190
Он сейчас в Драй Спринг.

79
00:11:42,630 --> 00:11:46,450
Ты просто доведи их до Педжента,
там они будут в большей безопасности.

80
00:11:46,960 --> 00:11:49,860
И я дам тебе мужчину,
лошадь, немного хлопьев...

81
00:11:50,490 --> 00:11:51,980
Что скажешь, Сухов?

82
00:11:52,630 --> 00:11:53,990
Сухов...

83
00:11:54,230 --> 00:11:57,990
Да, я думаю, среди наших мужчин нет никого.
теперь уже за 300 верст отсюда.

84
00:11:59,460 --> 00:12:02,430
- Это верно.
- Тогда решено.

85
00:12:04,200 --> 00:12:06,170
Устанавливать!

86
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
Товарищи женщины!
Не бойтесь!

87
00:12:09,060 --> 00:12:12,150
Мы закончим
твой муж-эксплуататор,

88
00:12:12,360 --> 00:12:14,990
но на данный момент ты под командованием
товарища Сухова.

89
00:12:15,570 --> 00:12:19,360
Он накормит тебя и защитит...
он хороший человек.

90
00:12:20,060 --> 00:12:21,150
Держи!

91
00:12:22,560 --> 00:12:23,820
Ждать!

92
00:12:24,460 --> 00:12:25,590
Останавливаться!

93
00:12:36,990 --> 00:12:38,220
Блин!

94
00:12:42,900 --> 00:12:46,510
Собираюсь ли я бродить по этому поводу?
пустыня на всю оставшуюся жизнь?

95
00:12:52,960 --> 00:12:54,050
Вставать!

96
00:12:57,420 --> 00:12:59,120
Не ездите в Педжент.

97
00:13:00,430 --> 00:13:02,390
Абдулла приедет туда.

98
00:13:03,030 --> 00:13:04,520
Подождем и посмотрим.

99
00:13:09,090 --> 00:13:10,790
Отдайте ему лошадь.

100
00:13:16,560 --> 00:13:18,390
Вот список, товарищ Сухов.

101
00:13:22,300 --> 00:13:23,460
Зарина,

102
00:13:25,870 --> 00:13:27,020
Джамиля,

103
00:13:28,260 --> 00:13:29,450
Гюзель,

104
00:13:31,890 --> 00:13:33,050
Саида,

105
00:13:35,000 --> 00:13:36,160
Хафиза,

106
00:13:37,860 --> 00:13:38,950
Зухра,

107
00:13:39,990 --> 00:13:41,050
Лейла,

108
00:13:42,860 --> 00:13:44,160
Зульфия,

109
00:13:44,560 --> 00:13:45,530
Гюльчатай.

110
00:13:48,290 --> 00:13:49,350
Гюльчатай!

111
00:13:56,070 --> 00:13:57,750
Правый поворот...

112
00:14:05,260 --> 00:14:07,220
Следуйте за мной, юные леди.

113
00:14:13,360 --> 00:14:17,720
Мое сердце тоскует по тебе,
моя любимая Катерина Матвеевна,

114
00:14:18,060 --> 00:14:19,820
как журавль тоскует по небу.

115
00:14:20,060 --> 00:14:22,430
Однако есть загвоздка.

116
00:14:23,360 --> 00:14:25,990
Я думаю, это задержит меня на другой
три дня, не больше.

117
00:14:26,160 --> 00:14:30,110
Точно, мне предъявили обвинение,
как сознательный солдат,

118
00:14:30,360 --> 00:14:34,390
сопровождать группу товарищей
с нашего братского Востока.

119
00:14:34,960 --> 00:14:38,980
Я должен признать, что
они оказались приятными людьми,

120
00:14:39,260 --> 00:14:43,020
Я бы даже сказал, теплые, с изюминкой.

121
00:14:45,030 --> 00:14:49,150
Так что мои ноги уже бегут
горячие пески в противоположном направлении,

122
00:14:50,030 --> 00:14:55,400
как я связан
своим революционным долгом.

123
00:14:57,060 --> 00:15:04,760
ТРЕТИЙ ДЕНЬ

124
00:15:07,390 --> 00:15:12,660
Я также хотел бы сообщить вам
что наше развертывание проходит гладко,

125
00:15:13,200 --> 00:15:17,250
в атмосфере братского единения
и гармония.

126
00:15:18,220 --> 00:15:21,190
Мы просто ступаем по песку,
ни о чем не вздыхая,

127
00:15:22,660 --> 00:15:27,950
кроме тебя, мой единственный
и незабвенная Катерина Матвеевна.

128
00:15:29,060 --> 00:15:31,960
Так что и ты не горюй.

129
00:15:32,400 --> 00:15:34,760
Это бесполезно.

130
00:16:40,160 --> 00:16:45,260
Я прошу вас! Не в музее!
Здесь у нас есть самые ценные вещи.

131
00:16:45,600 --> 00:16:46,580
Ждать.

132
00:16:47,860 --> 00:16:50,550
- Кто ты?
- Я куратор музея.

133
00:16:51,060 --> 00:16:54,620
- Меня зовут Лебедев.
- Я понимаю.

134
00:16:54,800 --> 00:16:58,550
- Где население?
- Прячусь. Принесем сюда гарем!

135
00:16:58,790 --> 00:17:00,620
Посмотрите сюда, товарищ куратор,

136
00:17:01,060 --> 00:17:06,010
эти девять освобожденных женщин Востока
это тоже очень ценные вещи...

137
00:17:06,290 --> 00:17:08,950
И давайте не будем об этом спорить.
Есть вопросы?

138
00:17:09,260 --> 00:17:11,230
Никаких вопросов.
Подписывайтесь на меня!

139
00:17:39,230 --> 00:17:42,130
Хорошо, ты отдохнешь здесь денек.

140
00:17:44,030 --> 00:17:46,780
Джамиля,
Зарина, Гюзель,

141
00:17:46,960 --> 00:17:49,520
Сайида, Хафиза, Зухра,

142
00:17:49,960 --> 00:17:52,790
Лейла, Зульфия, Гюльчатай.

143
00:17:53,260 --> 00:17:54,730
Гюльчатай!

144
00:17:54,860 --> 00:17:57,520
«МУЗЕЙ КРАСНОГО ВОСТОКА»

145
00:18:08,020 --> 00:18:09,990
До свидания, барышни!

146
00:18:15,570 --> 00:18:16,850
Товарищ Сухов!

147
00:18:18,260 --> 00:18:21,590
- Может, останешься еще на день?
- Слишком много хорошего.

148
00:18:21,790 --> 00:18:23,850
- Сухов!
- Не бойся!

149
00:18:24,030 --> 00:18:26,780
Завтра Рахимов приедет,
он возьмет тебя отсюда.

150
00:18:27,890 --> 00:18:30,220
Саид, удачи тебе!

151
00:18:30,590 --> 00:18:32,960
Я просто искупаюсь в море,
и пойду!

152
00:18:37,620 --> 00:18:39,750
Не позволяй снова похоронить себя.

153
00:20:06,690 --> 00:20:09,350
Монстры!
Варвары!

154
00:20:13,500 --> 00:20:14,660
Как вы?

155
00:20:24,700 --> 00:20:25,850
Руки вверх!

156
00:20:38,090 --> 00:20:41,360
Красноармецу Сухову.

157
00:20:41,690 --> 00:20:42,850
Персонализированный.

158
00:20:49,430 --> 00:20:52,790
От комбрига М.Н. Ковун.

159
00:21:04,030 --> 00:21:07,320
У Абдуллы было одиннадцать жен. Что есть
ты сделал с двумя другими?

160
00:21:08,860 --> 00:21:11,590
Подожди, Абдулла придет.
и вырви себе язык.

161
00:21:12,360 --> 00:21:15,420
- Почему ты ничего не говоришь?
- Спасаю свой язык.

162
00:21:17,560 --> 00:21:21,790
Мне прикончить тебя прямо сейчас?
или ты хочешь, чтобы тебя сначала пытали?

163
00:21:22,460 --> 00:21:24,520
Я бы предпочел, чтобы меня пытали.

164
00:21:42,700 --> 00:21:44,860
Семен!
Езжайте к Абдулле!

165
00:22:01,290 --> 00:22:03,660
Не!
Давай, двигайся!

166
00:22:42,660 --> 00:22:44,630
Почему ты здесь?

167
00:22:46,960 --> 00:22:48,360
Они стреляли.

168
00:23:08,620 --> 00:23:12,460
У Абдуллы было много мужчин.

169
00:23:15,300 --> 00:23:16,720
Это верно.

170
00:23:21,630 --> 00:23:25,710
Я пишу тебе еще раз,
моя дорогая Катерина Матвеевна,

171
00:23:27,220 --> 00:23:29,590
теперь, когда у меня есть свободная минутка.

172
00:23:30,790 --> 00:23:33,350
Теплое солнце заставляет меня мурлыкать,

173
00:23:33,660 --> 00:23:36,750
как наш кот Васька, когда он
купаясь в нем, сидя на изгороди.

174
00:23:38,790 --> 00:23:42,230
Мы сидим сейчас на песке
у самого синего моря,

175
00:23:42,660 --> 00:23:45,150
ничем не обеспокоен.

176
00:23:45,860 --> 00:23:50,420
Солнце здесь такое яркое
что это заставляет вас видеть белое.

177
00:23:50,660 --> 00:23:51,630
Товарищ Сухов!

178
00:23:53,800 --> 00:23:56,550
А если Рахимов задержится?
Что с нами тогда произойдет?

179
00:23:57,790 --> 00:23:59,380
Абдулла убьет нас из-за них.

180
00:24:10,630 --> 00:24:12,220
Приветствую вас, отцы!

181
00:24:21,460 --> 00:24:23,830
ДИНАМИТ

182
00:24:24,430 --> 00:24:26,120
Просим прощения.

183
00:24:37,620 --> 00:24:39,180
Где ты это взял?

184
00:24:41,430 --> 00:24:43,420
Мы сидим здесь уже давно
время.

185
00:24:54,700 --> 00:24:55,590
Петруха!

186
00:24:59,290 --> 00:25:01,590
- Возьми коробку. Мы можем использовать это.
- Верно.

187
00:25:02,600 --> 00:25:06,540
И скажи девочкам, что не будет
Абдулла, ты понял?

188
00:25:06,790 --> 00:25:08,050
Понятно!

189
00:25:37,390 --> 00:25:41,020
- Что это такое? - Уходите!
Абдулла будет здесь завтра.

190
00:25:41,260 --> 00:25:44,350
Но я не могу пойти сейчас. Понимаете
как это получилось. Оставайся, Саид.

191
00:25:44,600 --> 00:25:46,350
Джавдета здесь нет.

192
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
Тогда до свидания.

193
00:25:57,590 --> 00:25:59,220
«ОБЩЕЖИТИЕ ДЛЯ ОСВОБОДЕННЫХ
ЖЕНЩИНЫ ВОСТОКА"

194
00:25:59,390 --> 00:26:03,520
- Они забрали ценнейшие экспонаты.
- Что вы имеете в виду под экспонатами?

195
00:26:03,660 --> 00:26:07,610
- Я им сказал брать только потертые коврики.
- Но ведь это 11 век!

196
00:26:24,430 --> 00:26:25,550
Таким, каким ты был!

197
00:26:31,430 --> 00:26:33,400
Не бойтесь.
Он наш хозяин.

198
00:26:54,000 --> 00:26:57,550
Владелец! Никто не должен видеть
наши лица. Только ты.

199
00:26:57,690 --> 00:27:01,250
Ты наш новый муж.
Скажи своему мужчине, чтобы он не приходил сюда.

200
00:27:02,000 --> 00:27:04,230
Товарищи женщины!

201
00:27:05,590 --> 00:27:08,020
Революция сделала вас свободными.

202
00:27:08,390 --> 00:27:11,550
Никто больше не владеет тобой.
Нет никакого мастера.

203
00:27:11,690 --> 00:27:15,220
Ты можешь позвонить мне просто
Товарищ Сухов.

204
00:27:15,390 --> 00:27:17,620
Вы можете забыть свой
проклятое прошлое.

205
00:27:18,990 --> 00:27:24,230
Теперь вы будете работать свободно, и каждый
из вас будет отдельный муж.

206
00:27:25,490 --> 00:27:26,960
Есть вопросы?

207
00:27:30,260 --> 00:27:31,560
Никаких вопросов.

208
00:27:52,260 --> 00:27:58,020
«Долой предрассудки!
ЖЕНЩИНА ТОЖЕ ЧЕЛОВЕК»

209
00:28:14,600 --> 00:28:15,950
Гюльчатай!

210
00:28:17,890 --> 00:28:19,450
Покажи свое лицо.

211
00:28:22,600 --> 00:28:26,210
Не подумайте, что я просто играю...
Возможно, у меня серьезные намерения.

212
00:28:28,390 --> 00:28:32,050
Я не против, что ты был чьим-то
жена. Ты мне как раз подходишь.

213
00:28:32,300 --> 00:28:33,960
Мне нравятся энергичные девушки.

214
00:28:37,020 --> 00:28:38,850
Я даже могу сделать тебе предложение.

215
00:28:40,030 --> 00:28:43,000
У меня хорошая, добрая мама.
Ее все уважают.

216
00:28:43,500 --> 00:28:45,980
- Давай, покажи лицо.
- Как ты был!

217
00:28:47,190 --> 00:28:48,350
Держи!

218
00:28:50,090 --> 00:28:52,250
- Гюльчатай!
- Да, хозяин.

219
00:28:53,200 --> 00:28:55,810
Идите, объявите девчонкам побудку.
Держи!

220
00:28:55,990 --> 00:28:58,150
С сегодняшнего дня я назначаю тебя

221
00:28:58,360 --> 00:29:01,420
быть ответственным за общежитие здесь,
ответственный за заказ.

222
00:29:01,590 --> 00:29:03,560
- Есть вопросы?
- Нет.

223
00:29:04,400 --> 00:29:07,360
Мастер назначил меня
его любимая жена.

224
00:29:09,860 --> 00:29:12,830
Товарищ Сухов, я совершенно серьезно,
Я хочу жениться на ней.

225
00:29:13,000 --> 00:29:16,010
Я просто хочу увидеть ее лицо, а что, если
она похожа на крокодила.

226
00:29:16,190 --> 00:29:20,220
Идите на берег. Найдите белый дом,
бывшая царская таможня.

227
00:29:20,390 --> 00:29:22,160
Узнайте, кто там сейчас.

228
00:30:10,030 --> 00:30:11,990
Замри!
Руки вверх!

229
00:30:31,860 --> 00:30:33,950
Знаешь, в чей дом ты попал?

230
00:30:34,860 --> 00:30:37,760
- Ответьте мне!
- Я не знаю.

231
00:30:38,830 --> 00:30:43,230
Вы никогда... не слышали о Верещагине?

232
00:30:45,060 --> 00:30:46,420
К чему я пришел!

233
00:30:47,260 --> 00:30:51,850
В старые времена,
меня здесь все знали.

234
00:30:52,060 --> 00:30:53,760
Они все были у меня в руках.

235
00:30:55,250 --> 00:30:57,920
Теперь они забыли.

236
00:31:35,860 --> 00:31:37,020
Держи!

237
00:31:39,390 --> 00:31:41,360
Стоп, я сказал!

238
00:32:02,060 --> 00:32:04,360
Почему ты убил моих людей, Саид?

239
00:32:05,030 --> 00:32:09,150
Я послал их сказать тебе не смотреть
для Джавдета у Сухого источника.

240
00:32:09,290 --> 00:32:11,760
Его там нет.
Возвращайтесь в Педжент.

241
00:32:12,700 --> 00:32:15,150
Твой отец и мой отец были
друзья.

242
00:32:15,960 --> 00:32:18,920
Когда вам случится получить хороший
товарищ, дорога становится легче.

243
00:32:38,990 --> 00:32:41,320
Ваше Высокопреосвященство,

244
00:32:41,960 --> 00:32:44,160
Леди Разлука.

245
00:32:44,660 --> 00:32:49,610
Мы с тобой стали как одно целое,
Хоть и без умысла.

246
00:32:49,990 --> 00:32:54,730
Письмо в конверте,
Не рви, хватит!

247
00:32:55,960 --> 00:32:59,720
Не повезло умереть,
В любви будет удача...

248
00:33:00,890 --> 00:33:05,580
Письмо в конверте,
Не рви, хватит!

249
00:33:06,620 --> 00:33:10,720
Не повезло умереть,
В любви будет удача...

250
00:33:13,360 --> 00:33:16,190
Ваше Высокопреосвященство,

251
00:33:17,090 --> 00:33:19,650
Дорогая госпожа Удача.

252
00:33:20,290 --> 00:33:22,780
Некоторых ты одарила удачей,

253
00:33:23,100 --> 00:33:25,990
От других вы бы уклонились.

254
00:33:27,220 --> 00:33:32,860
Пуля в сердце...
Не звони мне, хватит!

255
00:33:34,030 --> 00:33:38,790
Не повезло умереть,
В любви будет удача.

256
00:33:40,390 --> 00:33:46,550
Пуля в сердце...
Не звони мне, хватит!

257
00:33:48,690 --> 00:33:54,250
Не повезло умереть,
В любви будет удача.

258
00:34:22,760 --> 00:34:25,720
Эй, молодец!
У вас есть свет?

259
00:34:32,260 --> 00:34:35,520
- Куда ты идешь?
- Это товарищ Сухов.

260
00:34:40,560 --> 00:34:42,530
Так вы говорите, это Сухов?

261
00:34:43,960 --> 00:34:47,510
Давайте проверим
тот Сухов.

262
00:35:01,090 --> 00:35:03,060
О Боже, прости мне мои грехи...

263
00:35:03,800 --> 00:35:04,950
Лови!

264
00:35:28,990 --> 00:35:30,460
Ну, заходите!

265
00:35:39,790 --> 00:35:43,130
- Вы видели павлинов?
во дворе? - У меня есть.

266
00:35:43,800 --> 00:35:47,420
Я обменял их... на свою униформу.

267
00:35:48,060 --> 00:35:49,420
Петруха!

268
00:35:50,760 --> 00:35:52,520
Я не пью.

269
00:35:54,660 --> 00:35:55,620
Повезло тебе.

270
00:35:55,860 --> 00:35:59,760
Я собираюсь закончить это
и сдаться тоже.

271
00:36:00,060 --> 00:36:00,920
Выпей!

272
00:36:08,060 --> 00:36:09,220
Садиться!

273
00:36:14,000 --> 00:36:17,120
Мне очень нравится ваша Петруха.

274
00:36:19,060 --> 00:36:20,750
Можете ли вы дать мне пулемет?

275
00:36:29,490 --> 00:36:32,590
- Вы ждете Абдуллу?
- Да.

276
00:36:38,020 --> 00:36:39,860
Смотри, Сухов,

277
00:36:40,160 --> 00:36:44,530
когда у меня здесь была таможня,
были контрабандисты.

278
00:36:45,620 --> 00:36:48,390
Таможни теперь нет,
контрабандистов нет.

279
00:36:48,890 --> 00:36:50,980
Короче говоря, я помирился с Абдуллой.

280
00:36:52,030 --> 00:36:55,110
Белые или красные,
они не имеют для меня никакого значения.

281
00:36:55,490 --> 00:36:57,510
Будь то Абдулла,
или это ты.

282
00:37:01,690 --> 00:37:04,810
Если бы я пошел с тобой,
это было бы по-другому.

283
00:37:05,990 --> 00:37:07,650
В чем тогда проблема?

284
00:37:10,890 --> 00:37:11,860
Пойдем.

285
00:37:14,700 --> 00:37:15,850
Пойдем.

286
00:37:26,590 --> 00:37:27,750
Пойдем.

287
00:37:29,890 --> 00:37:31,150
Привет.

288
00:37:34,660 --> 00:37:36,020
Привет.

289
00:37:42,060 --> 00:37:43,430
Ребята!

290
00:37:47,360 --> 00:37:48,590
Вернись!

291
00:37:50,860 --> 00:37:52,590
Что ты мне сказал?

292
00:37:55,860 --> 00:37:59,660
Какие торжественные обещания ты мне дал?
Вы с ума сошли в своем возрасте?

293
00:37:59,860 --> 00:38:00,760
Настасья...

294
00:38:01,060 --> 00:38:03,720
Ты испортил мои лучшие годы
жизнь,

295
00:38:03,860 --> 00:38:06,520
и теперь ты хочешь заставить меня
вдова?

296
00:38:13,360 --> 00:38:14,520
Паша!

297
00:38:15,460 --> 00:38:17,420
Паша, дорогой!
Паша!

298
00:38:18,620 --> 00:38:21,020
Простите меня, Христа ради!

299
00:38:21,560 --> 00:38:24,360
Не уходи!
Не ходи с ними!

300
00:38:24,850 --> 00:38:27,580
Они тебя убьют
просто так!

301
00:38:37,490 --> 00:38:39,250
Ну, ребята...

302
00:38:40,830 --> 00:38:42,450
Я не могу дать вам автомат.

303
00:38:44,790 --> 00:38:45,950
Мы понимаем.

304
00:39:01,630 --> 00:39:03,860
Итак, это павлины, да?

305
00:39:27,860 --> 00:39:29,720
Кто сказал тебе прийти сюда?

306
00:39:55,360 --> 00:39:58,320
- Ты измерил?
- Ровно три с половиной метра!

307
00:40:03,500 --> 00:40:05,450
- Он загорится?
- Должно.

308
00:40:06,220 --> 00:40:08,190
Как только это произойдет, начните считать.

309
00:40:32,900 --> 00:40:34,260
Сорок два!

310
00:40:40,460 --> 00:40:42,660
Теперь они могут отправиться на моторной лодке.

311
00:40:46,860 --> 00:40:48,820
Они хотят попасть за границу.

312
00:40:49,190 --> 00:40:52,360
После того, как они заведут мотор,
42 секунды и... бум!

313
00:40:54,260 --> 00:40:55,620
Это верно.

314
00:40:57,490 --> 00:40:59,150
Наведите порядок здесь.

315
00:41:16,620 --> 00:41:18,180
Гуси...

316
00:41:18,760 --> 00:41:22,220
Возможно, они пришли из наших мест,
или просто прилетел туда.

317
00:41:23,230 --> 00:41:25,620
- Откуда ты?
- Деревня под Курском.

318
00:41:26,460 --> 00:41:30,590
Никогда там не был. я ушел из дома
когда я был таким же ребенком, как ты...

319
00:41:32,260 --> 00:41:34,780
меня весь сбил с толку
мир...

320
00:41:35,360 --> 00:41:37,410
- С реки Амур...
- Река Амур?

321
00:41:38,160 --> 00:41:39,720
...в Туркестан.

322
00:41:46,760 --> 00:41:49,050
Перед смертью мой отец сказал:

323
00:41:49,590 --> 00:41:52,760
«Абдулла, всю жизнь я был беден,

324
00:41:53,560 --> 00:41:56,580
и я желаю, чтобы Бог послал тебе
дорогой халат

325
00:41:56,760 --> 00:41:59,050
и красивая шлейка для вашего
лошадь».

326
00:42:00,390 --> 00:42:03,390
Я ждал долго,
тогда Бог сказал:

327
00:42:03,700 --> 00:42:06,350
«Садись на лошадь и возьми все
ты хочешь себя,

328
00:42:06,790 --> 00:42:09,260
если ты смелый и сильный человек».

329
00:42:10,090 --> 00:42:13,460
Мой отец ничего не сказал.
Джавдет убил его в спину.

330
00:42:15,690 --> 00:42:17,750
Твой отец был мудрым человеком,

331
00:42:17,890 --> 00:42:20,790
но кто на этой земле знает
что такое хорошо и что такое плохо?

332
00:42:21,160 --> 00:42:23,590
Кинжал хорош для одного
у кого оно есть,

333
00:42:25,890 --> 00:42:30,350
и плохо тому, у кого его нет...
в нужное время.

334
00:43:19,030 --> 00:43:23,120
О, Аллах, где он, этот муж?
из наших?

335
00:43:24,100 --> 00:43:25,580
Это все ее вина,

336
00:43:27,490 --> 00:43:28,510
Гюльчатай!

337
00:43:30,630 --> 00:43:33,600
Когда я была любимой женой Абдуллы,
ты видел его каждый день.

338
00:43:33,800 --> 00:43:35,750
И он бил нас каждый день.

339
00:43:36,090 --> 00:43:40,050
- Наш муж забыл о нас раньше
он знал нас. - Да ведь у нас не так уж и плохо.

340
00:43:40,560 --> 00:43:44,580
Возможно, Гюльчатай нет.
ласкать его достаточно хорошо?

341
00:43:45,020 --> 00:43:47,990
- Или ему не нравится, как она одевается?
- Или, возможно...

342
00:44:07,090 --> 00:44:08,250
В чем дело?

343
00:44:13,000 --> 00:44:14,610
Сколько тебе лет?

344
00:44:20,290 --> 00:44:22,160
Даже не думай об этом.

345
00:44:22,400 --> 00:44:26,620
А может, мы действительно выдадим тебя замуж?
Петрухе, в законном браке.

346
00:44:27,460 --> 00:44:30,620
Мальчик не женат,
он хочет отвезти тебя к своей матери.

347
00:44:32,260 --> 00:44:35,240
- Я твоя жена.
- Моя жена дома.

348
00:44:35,620 --> 00:44:38,610
Ты не можешь сказать ей это?
Твоя любимая жена Гюльчатай?

349
00:44:38,960 --> 00:44:40,590
Она ведь не обидится?

350
00:44:42,230 --> 00:44:43,920
Она будет!

351
00:44:44,450 --> 00:44:47,910
Сколько раз я должен это объяснять?
У нас должна быть только одна жена.

352
00:44:48,060 --> 00:44:49,920
Вы понимаете?
Один!

353
00:44:53,060 --> 00:44:57,390
Разве вам не хотелось бы, чтобы ваш муж любил,
дарить подарки и ласкать только тебя?

354
00:44:57,560 --> 00:44:59,920
- Думаешь, это плохо?
- Это хорошо.

355
00:45:03,230 --> 00:45:05,190
Одна жена любит,

356
00:45:05,560 --> 00:45:09,320
человек шьет одежду,
один готовит,

357
00:45:10,060 --> 00:45:11,990
один кормит детей...

358
00:45:15,420 --> 00:45:19,190
- Одна жена делает все это?
- С этим ничего нельзя поделать.

359
00:45:19,490 --> 00:45:21,980
- Это тяжело.
- Конечно, это тяжело.

360
00:45:26,190 --> 00:45:29,390
Ладно, спокойной ночи.
Поговорим завтра.

361
00:47:06,820 --> 00:47:09,450
Ибрагим!
Это одежда Ибрагима!

362
00:47:11,430 --> 00:47:13,020
Бедный Ибрагим!

363
00:47:21,190 --> 00:47:23,960
Пока я их не поймаю,
ты останешься с нами.

364
00:47:38,260 --> 00:47:42,460
Я также хотел бы сказать вам,
Катерина Матвеевна,

365
00:47:44,290 --> 00:47:47,420
что иногда мне так плохо
в моем сердце,

366
00:47:48,490 --> 00:47:50,820
такая печаль хватает меня когтями,

367
00:47:51,260 --> 00:47:54,710
когда мне интересно, как ты
делаешь там.

368
00:47:55,420 --> 00:47:57,010
Что вас беспокоит?

369
00:47:57,820 --> 00:48:00,220
Справились ли вы с заготовкой сена или нет?

370
00:48:01,260 --> 00:48:03,990
Травы должно быть много
в этом году...

371
00:48:05,420 --> 00:48:08,020
Что ж, наша разлука не продлится долго.
давно уже.

372
00:48:08,220 --> 00:48:10,720
Я немного помогу
этой группе товарищей,

373
00:48:11,260 --> 00:48:13,230
решить некоторые другие проблемы,

374
00:48:14,220 --> 00:48:17,990
и иду в твоем направлении,
моя бесценная Катерина Матвеевна.

375
00:48:19,760 --> 00:48:23,460
Теперь прошу прощения, есть
небольшая загвоздка. Я закончу в следующий раз.

376
00:48:31,260 --> 00:48:32,850
Выходи, если ты здесь!

377
00:48:35,490 --> 00:48:37,180
Мы были верны тебе, хозяин!

378
00:48:39,430 --> 00:48:40,860
Джамиля...

379
00:48:41,390 --> 00:48:46,650
Ты была моей любимой женой, не так ли?
ты? Я когда-нибудь причинял тебе боль?

380
00:48:47,690 --> 00:48:49,660
Почему ты не умер?

381
00:49:14,000 --> 00:49:15,610
Бросай пистолет...

382
00:49:16,260 --> 00:49:17,950
Если ты повернешься, я выстрелю.

383
00:49:18,220 --> 00:49:19,250
Брось это!

384
00:49:21,760 --> 00:49:22,960
Руки вверх!

385
00:49:31,860 --> 00:49:32,830
Твой кинжал.

386
00:49:39,790 --> 00:49:41,730
Сделайте пять шагов вперед.

387
00:50:06,290 --> 00:50:09,160
И скажи своим наемникам, чтобы они убирались
двора.

388
00:50:09,890 --> 00:50:13,260
Я освобожу тебя, как только твои люди
покинуть Педжент.

389
00:50:25,150 --> 00:50:27,120
Я никогда не пропускаю.

390
00:50:33,830 --> 00:50:37,950
Абдулла, ты можешь опустить руки.

391
00:50:41,260 --> 00:50:42,560
Махмуд!

392
00:50:44,690 --> 00:50:46,550
Все галопом на берег!

393
00:50:46,960 --> 00:50:50,650
Загрузите лодку и поставьте ее на воду.

394
00:50:50,860 --> 00:50:53,660
Я остаюсь здесь... в качестве гостя.

395
00:50:53,860 --> 00:50:56,650
Но если меня не будет там к полудню,
вернуться, чтобы свести счеты...

396
00:50:57,060 --> 00:50:59,820
...за гостеприимство.
Убирайся!

397
00:51:11,690 --> 00:51:12,990
Петруха!

398
00:51:15,790 --> 00:51:17,520
Ты остаешься здесь.

399
00:51:20,030 --> 00:51:22,720
Я иду на берег.
Посмотреть, что делают бандиты.

400
00:51:27,620 --> 00:51:29,520
Они украли Абдуллу!

401
00:51:51,260 --> 00:51:53,130
Не говори никому...

402
00:51:55,050 --> 00:51:56,520
Лучше не надо.

403
00:52:30,290 --> 00:52:31,850
Они обманут вас.

404
00:52:33,200 --> 00:52:34,950
Они сядут на борт.

405
00:52:35,820 --> 00:52:39,120
Ты дашь Абдулле свободу,
и они вернутся.

406
00:52:41,590 --> 00:52:43,430
Я так не думаю.

407
00:52:47,860 --> 00:52:49,950
Икра снова!

408
00:52:50,460 --> 00:52:53,520
Мне надоело есть эту чертову штуку
дело каждый день!

409
00:52:54,650 --> 00:52:56,710
Не могли бы вы принести немного хлеба?

410
00:52:57,960 --> 00:53:00,520
Как я могу получить его сейчас?

411
00:53:00,660 --> 00:53:03,030
Съешь это! Тебе нужно что-нибудь съесть
после питья.

412
00:53:19,830 --> 00:53:22,060
Все в деревне смертельно напуганы.

413
00:53:23,700 --> 00:53:26,450
Люди даже носом не суют
вне дверей.

414
00:53:27,160 --> 00:53:30,720
Революционный комитет
Комиссар и милиционер

415
00:53:30,890 --> 00:53:31,990
еще не вернулись из города.

416
00:53:32,960 --> 00:53:34,980
И тот рыжий, который был здесь

417
00:53:35,760 --> 00:53:38,050
говорят, что он поймал Абдуллу
сам.

418
00:53:41,490 --> 00:53:42,930
Мне все это не нравится.

419
00:53:45,690 --> 00:53:46,850
О Боже!

420
00:53:47,820 --> 00:53:50,520
Не влезай в это,
не суйся!

421
00:53:51,090 --> 00:53:53,530
Вы сделали свою долю
борьбы.

422
00:54:09,890 --> 00:54:11,360
Гюльчатай!

423
00:54:19,660 --> 00:54:21,350
Покажи свое лицо.

424
00:54:23,060 --> 00:54:24,420
Давай, покажи это.

425
00:54:27,860 --> 00:54:29,760
Кто-то крадется?

426
00:54:38,460 --> 00:54:39,620
Гюльчатай.

427
00:54:42,460 --> 00:54:44,010
Гюльчатай!

428
00:54:47,360 --> 00:54:49,420
Принесите немного воды.

429
00:55:10,460 --> 00:55:11,590
Руки вверх!

430
00:55:12,360 --> 00:55:14,720
О, это ты?
Что ты там делаешь?

431
00:55:15,460 --> 00:55:17,320
Пожалуйста, не говорите никому ни слова.

432
00:55:17,460 --> 00:55:19,390
У нас здесь есть тайник.

433
00:55:58,890 --> 00:56:00,450
Покажи свое лицо.

434
00:56:19,790 --> 00:56:21,230
Петруха!

435
00:57:28,690 --> 00:57:31,250
Уходи сейчас же. Торопиться.

436
00:57:31,690 --> 00:57:33,650
Ты не можешь оставаться здесь один.

437
00:57:34,390 --> 00:57:35,350
Я тоже не могу уйти.

438
00:57:36,290 --> 00:57:39,450
- Абдулла убьет женщин.
- Абдулла убьет тебя.

439
00:57:40,190 --> 00:57:41,660
Они его жены.

440
00:57:45,860 --> 00:57:49,150
- До свидания.
- Я рассчитывал на тебя.

441
00:57:49,390 --> 00:57:54,340
Если меня убьют, кто пойдет
отомстить Джавдету?

442
00:57:56,690 --> 00:57:58,950
Я рассчитывал на тебя, Саид.

443
00:58:33,160 --> 00:58:35,620
И если судьба пожелает нам
чтобы больше не видеться,

444
00:58:35,820 --> 00:58:38,790
Катерина Матвеевна, вы должны знать

445
00:58:39,560 --> 00:58:42,430
что я был и буду,
до моего последнего вздоха,

446
00:58:42,630 --> 00:58:45,180
посвященный только тебе одному.

447
00:58:45,820 --> 00:58:49,550
И поскольку может случиться, что
Я навеки похоронен в этих песках,

448
00:58:49,790 --> 00:58:52,760
эта непривычная мысль
мне даже грустно...

449
00:58:54,790 --> 00:58:59,050
Или, может быть, это потому, что я недавно встретил

450
00:58:59,230 --> 00:59:03,550
в основном очень теплые люди,
Я бы даже сказал, деликатные люди.

451
00:59:06,490 --> 00:59:08,650
Свидетельством этому является...

452
00:59:09,390 --> 00:59:12,760
борец за счастье работать
люди всего мира,

453
00:59:13,430 --> 00:59:18,050
член Каспийского Интернационала
Революционный пролетарский полк

454
00:59:18,220 --> 00:59:20,590
имени товарища Августа Бебеля,

455
00:59:20,790 --> 00:59:22,260
Красноармеец...

456
00:59:23,620 --> 00:59:26,210
Федор Иванович Сухов.

457
00:59:34,790 --> 00:59:37,520
Женщины ушли, куратор?

458
00:59:37,660 --> 00:59:41,420
Я задержал их.
Посмотрите, это подземный переход.

459
00:59:43,590 --> 00:59:47,390
Он ведет к берегу моря. Это было выкопано
во времена династии Саманидов.

460
00:59:47,590 --> 00:59:50,560
Никто не использовал его
за последние 400 лет.

461
01:00:07,220 --> 01:00:08,990
Их здесь нет!

462
01:00:11,290 --> 01:00:13,390
Они не могли уйти далеко.

463
01:00:14,050 --> 01:00:17,020
Отпусти мою руку.
Отпусти, я сказал.

464
01:00:17,760 --> 01:00:20,730
- Откуда такое насилие?
- Отпусти его, Ахмед.

465
01:00:22,360 --> 01:00:25,050
Прекратите это грабеж немедленно!

466
01:00:25,220 --> 01:00:28,380
Здесь нет женщин.
И я ничего не знаю о...

467
01:00:29,690 --> 01:00:32,060
Должен быть подземный переход
здесь...

468
01:00:54,290 --> 01:00:55,310
Спускайся!

469
01:00:58,990 --> 01:01:00,220
Цепляйтесь за землю!

470
01:01:31,230 --> 01:01:32,250
Подписывайтесь на меня!

471
01:02:00,160 --> 01:02:01,590
Здесь никого нет!

472
01:02:05,960 --> 01:02:07,390
Они не могли закопать их в песок.

473
01:02:11,960 --> 01:02:13,260
Здесь тоже никого.

474
01:02:38,660 --> 01:02:40,990
Мы не можем его открыть.

475
01:02:41,390 --> 01:02:44,550
- Мы могли бы взорвать его.
- У нас нет гранат.

476
01:02:49,960 --> 01:02:52,150
Оставь хоть одну пулю, Абдулла,

477
01:02:52,560 --> 01:02:54,820
чтобы застрелиться.

478
01:02:57,590 --> 01:03:01,420
Ваше Высокопреосвященство,

479
01:03:02,860 --> 01:03:07,950
Леди Чужая Земля.

480
01:03:10,360 --> 01:03:13,910
Твои объятия очень горячи,

481
01:03:14,550 --> 01:03:18,120
Но любить ты не можешь.

482
01:03:20,190 --> 01:03:24,350
В твоей соблазнительной трясине

483
01:03:24,950 --> 01:03:28,120
Не звони мне, хватит.

484
01:03:29,290 --> 01:03:32,390
Не повезло умереть,

485
01:03:33,550 --> 01:03:37,050
В любви будет удача...

486
01:03:38,090 --> 01:03:41,790
Ваше Высокопреосвященство,

487
01:03:43,350 --> 01:03:47,790
Дорогая леди Победа.

488
01:03:50,230 --> 01:03:54,180
Кажется, моя песня закончилась...

489
01:03:55,820 --> 01:03:57,190
Все еще поете?

490
01:04:03,550 --> 01:04:06,780
Я приехал от Абдуллы.
У нас кончились гранаты,

491
01:04:07,490 --> 01:04:09,320
и у вас есть целый запас.

492
01:04:12,300 --> 01:04:14,410
Прекрати!

493
01:04:15,290 --> 01:04:17,950
В любви будет удача!

494
01:04:22,100 --> 01:04:26,750
И встать, когда лейтенант
разговаривает с тобой.

495
01:04:40,860 --> 01:04:44,310
Дьяволы, перестаньте плакать

496
01:04:44,490 --> 01:04:47,220
И клянусь кровью!

497
01:04:50,860 --> 01:04:53,220
Не повезло умереть...

498
01:04:53,420 --> 01:04:55,510
У него не те гранаты.

499
01:05:01,030 --> 01:05:02,320
Он полон.

500
01:05:05,020 --> 01:05:06,390
Абдулла!

501
01:05:06,860 --> 01:05:11,190
Ты все еще носишь чадру или
ты переоделся в мужскую одежду?

502
01:05:12,460 --> 01:05:16,180
Абдулла, твои жены очень нежные.

503
01:05:16,490 --> 01:05:20,020
- Я наслаждаюсь ими.
- Я дарю их тебе.

504
01:05:20,260 --> 01:05:23,020
Когда я поджег масло,
вам понравится еще больше.

505
01:05:24,750 --> 01:05:25,690
Вам это очень понравится.

506
01:05:28,960 --> 01:05:32,760
Они не дают нам покоя.
Ощущение, будто убегаешь.

507
01:05:33,690 --> 01:05:37,140
Кому-то нужны гранаты...
Другие хотят пули...

508
01:05:37,820 --> 01:05:40,160
Да заберет их дьявол!

509
01:05:43,820 --> 01:05:46,850
Давай, двигайся!
Торопиться!

510
01:05:48,890 --> 01:05:52,990
Ты спишь, ублюдок?
Мне разбудить тебя плеткой?

511
01:06:18,990 --> 01:06:21,020
Я не видел тебя целую вечность, Абдулла.

512
01:06:23,000 --> 01:06:24,320
Да, прошло много времени.

513
01:06:25,860 --> 01:06:29,120
Все еще ведете образ жизни кочевника?
Все еще стреляете?

514
01:06:30,360 --> 01:06:34,620
Я стал старым и ленивым.
Помните, каким я был?

515
01:06:35,660 --> 01:06:37,120
Вот были времена.

516
01:06:37,960 --> 01:06:40,390
Что задумали ваши люди?

517
01:06:41,790 --> 01:06:43,620
Что они хотят взорвать?

518
01:06:45,860 --> 01:06:48,620
Какой-то персонаж туда попал,
и не выйдет.

519
01:06:54,290 --> 01:06:57,050
Федор!
Петруха с тобой?

520
01:06:57,820 --> 01:07:01,260
Петруху убили, Павел Артемьич!

521
01:07:01,430 --> 01:07:03,040
Абдулла зарезал его.

522
01:07:09,160 --> 01:07:10,720
Паша!

523
01:07:18,760 --> 01:07:19,780
Давай, иди!

524
01:07:21,090 --> 01:07:25,320
Хорошая жена и хороший дом, что
еще что нужно человеку в старости?

525
01:07:44,850 --> 01:07:47,120
Возможно, я потратил целое состояние, но я получил
немного муки.

526
01:07:47,290 --> 01:07:49,850
Я собираюсь сварить борщ
и приготовить блины.

527
01:07:50,590 --> 01:07:52,560
По крайней мере, это немного хлеба.

528
01:07:53,590 --> 01:07:57,020
Мы здесь засиделись.
Как только комиссар вернется,

529
01:07:57,190 --> 01:07:59,850
мы поедем в Астрахань.

530
01:08:00,060 --> 01:08:03,610
Пришло время заняться могилой нашего сына.
Должно быть, он зарос сорняками...

531
01:08:03,850 --> 01:08:07,150
И мы не были в церкви
уже год. Это большой грех.

532
01:08:07,890 --> 01:08:09,860
Ты наденешь свою вышитую рубашку.

533
01:08:10,790 --> 01:08:14,780
Когда я вижу тебя в этой рубашке,
Я помню все...

534
01:08:15,560 --> 01:08:17,220
Как мы встретились в лазарете
в Царицыне...

535
01:08:20,260 --> 01:08:21,590
Паша...

536
01:08:22,830 --> 01:08:25,190
Помните «Принца
Таврический пароход?

537
01:08:29,160 --> 01:08:31,180
И какую выправку ты дал
этому штабс-капитану

538
01:08:32,830 --> 01:08:35,520
на ярмарке в Казани?

539
01:09:12,100 --> 01:09:14,210
Привет, Абдулла!

540
01:09:14,620 --> 01:09:16,550
Не слишком ли много у вас товаров?

541
01:09:17,020 --> 01:09:19,150
И все это беспошлинно?

542
01:09:19,990 --> 01:09:24,180
Но на таможне никого нет.
Кому я должен платить долг?

543
01:09:24,790 --> 01:09:28,190
Мы могли бы заплатить вам золотом.

544
01:09:29,890 --> 01:09:34,180
Ты хорошо меня знаешь, Абдулла...
Я никогда не беру взяток.

545
01:09:35,190 --> 01:09:37,160
Мне больно видеть страдания государства.

546
01:09:37,760 --> 01:09:40,120
Аристарх!
Разберитесь с таможенником.

547
01:10:03,990 --> 01:10:05,550
Зажигай!

548
01:10:11,190 --> 01:10:13,410
Подожди, Абдулла!

549
01:10:14,450 --> 01:10:17,450
Это я, Саид, говорю!

550
01:10:21,090 --> 01:10:23,020
Что ты имеешь в виду?

551
01:10:37,190 --> 01:10:38,850
Убей его!

552
01:11:13,050 --> 01:11:15,950
Верещагин!
Оставьте лодку!

553
01:11:20,590 --> 01:11:21,650
Верните его!

554
01:11:37,860 --> 01:11:39,590
Умывайтесь, ребята!

555
01:12:26,060 --> 01:12:28,350
Он пошел! Ведь он пошел!

556
01:12:33,420 --> 01:12:35,250
Будь он проклят!

557
01:12:59,490 --> 01:13:00,460
Паша!

558
01:13:07,460 --> 01:13:08,620
Паша!

559
01:13:15,460 --> 01:13:17,720
Ну, ты пришел в себя?

560
01:13:24,790 --> 01:13:28,420
Абдулла!
Таможенник все расчистил!

561
01:13:39,360 --> 01:13:40,380
Махмуд!

562
01:13:40,560 --> 01:13:41,720
Зажигай!

563
01:14:19,960 --> 01:14:23,150
Подойди к нему сзади, Махмуд!

564
01:14:39,290 --> 01:14:41,160
Не позволяйте ему высовывать нос.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,660
Не запускайте мотор!

566
01:15:04,620 --> 01:15:07,110
Я собираюсь подойти ближе.

567
01:15:07,420 --> 01:15:09,580
Ты взорвешься!
Останавливаться!

568
01:16:01,590 --> 01:16:03,380
Я здесь, Абдулла.

569
01:16:39,390 --> 01:16:41,360
Вы можете выходить, юные леди.

570
01:16:58,160 --> 01:17:02,450
Ваше Высокопреосвященство,
Дорогая госпожа Удача.

571
01:17:03,490 --> 01:17:07,510
Некоторых ты одарила удачей,
От других вы бы уклонились.

572
01:17:08,620 --> 01:17:12,360
Пуля в сердце...
Не звони мне, хватит!

573
01:17:13,420 --> 01:17:17,320
Не повезло умереть,
В любви будет удача.

574
01:17:18,160 --> 01:17:22,380
Пуля в сердце...
Не звони мне, хватит!

575
01:17:23,490 --> 01:17:27,510
Не повезло умереть,
В любви будет удача.

576
01:17:59,590 --> 01:18:06,610
СОЛНЦЕ ЕЩЕ НЕ Взошло

577
01:18:07,090 --> 01:18:10,030
Тебе лучше подождать, ладно?
Мы доберемся до города вместе,

578
01:18:10,190 --> 01:18:12,620
и сесть на поезд оттуда.

579
01:18:13,150 --> 01:18:17,560
Нет. Это большой обходной путь.
Я пойду прямо и буду там раньше.

580
01:18:17,790 --> 01:18:19,950
- Возьми лошадь.
- Нет.

581
01:18:21,060 --> 01:18:23,210
Лошадь будет помехой.
Вы должны его кормить.

582
01:18:23,450 --> 01:18:24,720
До свидания.

583
01:18:28,060 --> 01:18:31,930
Хорошо? Джамиля, Зарина, Гюзель,

584
01:18:32,420 --> 01:18:35,390
Сайида, Хафиза, Зухра,

585
01:18:35,620 --> 01:18:37,610
Лейла, Зульфия.

586
01:18:42,060 --> 01:18:43,580
До свидания, юные леди.

587
01:18:45,220 --> 01:18:46,980
Извините, если я сделал что-то не так.

588
01:18:57,220 --> 01:18:58,380
Спасибо!

589
01:19:00,030 --> 01:19:01,120
Не упоминай об этом.

590
01:19:12,490 --> 01:19:15,450
А что насчет Джавдета?
Вам нужна помощь?

591
01:19:17,190 --> 01:19:21,990
Нет, с Джавдетом я разберусь сам.
Если вы встретите его, не трогайте его.

592
01:19:23,490 --> 01:19:26,940
Что ж, тогда удачи.

593
01:19:42,420 --> 01:19:45,220
Добрый день,
приятный момент.

594
01:19:45,990 --> 01:19:49,120
Как дела, мой драгоценный
Катерина Матвеевна?

595
01:19:50,060 --> 01:19:54,350
Не судите меня слишком строго за
задержка. Кажется, это моя судьба.

596
01:19:54,950 --> 01:19:57,950
Но я думаю, ничего подобного
произойдет снова.

597
01:19:58,360 --> 01:20:03,510
Поэтому спешу сообщить вам, что я
жив и здоров, и надеюсь, что ты тоже.

598
01:20:03,850 --> 01:20:04,950
КОНЕЦ